文雪/讲师

研究方向：中日数字文化译介

办公室：C200

电子邮箱：uniqueyuki@shu.edu.cn

个人简介：博士/硕士生导师，讲师/一级翻译

主要经历：2008年本科毕业于上海交通大学、2011年硕士毕业于北京语言大学； 2018年获日本大阪大学文学博士学位。2022年获得翻译专业人员系列高级职称：一级翻译。曾就职于人民网股份有限公司、矢崎（中国）投资有限公司、日世（中国）投资有限公司。

代表性成果：

主要论文

1）文雪、苏鹰.中国漫才语言艺术特征的日译策略探析[J].翻译研究与教学，2025（2）：70-75

2）文雪、张郑越.翻译美学视阈下ChatGPT 在中日歌曲翻译中的应用研究[J].日本：ことばの科学（STUDIA LINGUISTICA）第38号，2024：101-115

3）文雪.翻译视角下角色语尾的汉日对比研究—以动画番剧《记录的地平线》中的“猫语言”为例[J].日本：中日対照言語学研究，2024年第1期：153-168

4）文雪.日本マンガ・アニメ文化への知的アプローチに見られる現代中国大学生の関心（基于通识课日本动漫文化的大学生跨文化受容研究）[J]. 日本：『語文』116-117合集，2022:206-218

5）文雪.「打ち言葉」におけるネコキャラクタの役割語「ニャ」の使用状況（网络语言中“猫语言”的使用状况研究）[J].日本：『語文』110，2018：29-41

6）文雪.『海辺のカフカ』にみる<女ことば>、<男ことば>の中国語訳について（村上春树小说《海边的卡夫卡》中“女性角色语”、“男性角色语”的汉译研究）[A].村上春樹翻訳調査プロジェクト報告書(1)[C]，日本：大阪大学文学研究科，2018年3月

荣誉 2023~2024学年2138cc太阳集团优秀本科生全程导师提名奖